|
[INTRODUCTION | HOME | ABOUT US | PRODUCTS & SERVICES | FAQ | CONTACT US | CLIENTELE]
WHAT WE DO:
To ensure excellent translations, all of our contractors are highly educated native speakers of the target language, accredited in their native country, and ATA certified. Many pass through a rigorous translation and interpretation studies program that takes years to complete, and is offered by a small number of universities.
At CIS Translation Services we undertake a project single-handedly, thus reducing the level of fragmentation, shifting of style, and changes of terminology that lead to a lack of homogenization. Each translator assigned to a project meets the requirements for the complexity of the job.
TRANSLATION PROCESS:
Once we receive a document or project, we review it for its country of destination and targeted market. Spanish is a language with subtle words and expressions that change from country to country and region to region; therefore, the Spanish language used in a translation must be checked to avoid embarrassing words, idiomatic expressions and costly mistakes. In order to reach all markets, we adapt our translation into a neutral Spanish. For translations of all other languages, we use translators from Canada, France, Brazil and Portugal.
The final phase of each translation goes through a very rigorous editing and proofreading process, thereby eliminating last minute errors.
Our relationship with the client does not end when the job is completed, as we continue to work together closely to ensure our client's complete satisfaction.
TIME SCHEDULE AND DELIVERY:
We give a great deal of consideration to the delivery date of every document and project, whether it is sent via FTP, e-mail, disk or CD-Rom. Special requests for rush services will be quoted an additional fee.
CONFIDENTIALITY
Client confidentiality is our concern, thats why all of our contractors must sign non-disclosure agreements.
OUR SERVICES:
The languages used in our translations are English, Spanish, French and Portuguese, and our range of subjects include:
|
|
|
Marketing & Advertising
|
|
Promotional materials, pamphlets
|
|
|
|
|
Industry and Electronics
|
|
Users manuals, operation and maintenance, training manual
|
|
|
|
|
Legal documents
|
|
Contracts
|
|
|
|
|
Medical and Pharmaceutical
|
|
Reports, Packaging, labeling, user manuals
|
|
|
|
|
Financial
|
|
Company reports, yearly reports, balances, feasibility studies
|
|
|
|
|
Journal Articles
|
|
Press releases
|
|
|
|
|
Website
|
|
Design, translation, localization and adaptation
|
|
|
|
|
Interpreter & Moderators
|
|
Conferences and business meetings
|
|
|
|
|
Technical
|
|
Telecommunications
|
|
|
[INTRODUCTION | HOME | ABOUT US | PRODUCTS & SERVICES | FAQ | CONTACT US | CLIENTELE]
|